三月晦日贈劉評事/三月晦日送春

作者：賈島　朝代：唐代　

原文：

三月正當三十日，風光別我苦吟身。

共君今夜不須睡，未到曉鐘猶是春。

翻譯：

三月正當三十日，風光別我苦吟身。

今天是三月三十日，是三月的最後一天，春天美麗的風光就有離開我這位苦吟詩人了。

正：一作“更”。風：一作“春”。

共君今夜不須睡，未到曉鐘猶是春。

我和你今夜不用睡覺了，在晨鐘響動之前，總算還是春天吧。

睡：一作“寢”。曉鐘猶是春：一作“五更還是春”。

譯文參考：1、彭定求等．全唐詩（下）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第1471頁．2、於海娣等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010年12月版：第351頁．