和友人傷歌姬

作者：溫庭筠　朝代：唐代　

原文：

月缺花殘莫愴然，花須終發月終圓。

更能何事銷芳念，亦有濃華委逝川。

一曲艷歌留婉轉，九原春草妒嬋娟。

王孫莫學多情客，自古多情損少年。

翻譯：

月缺花殘莫愴然，花須終發月終圓。

愴（chuǎng）然：悲傷貌。月終圓：一本作“月須圓”。

更能何事銷芳念，亦有濃華委逝川。

芳念：懷念佳人的念頭。濃華：濃香艷麗的花朵，此處喻指佳人。委逝川：原指隨川流而去。此處喻指去世。

一曲艷歌留婉轉，九原春草妒嬋娟。

“一曲”句：故有樂曲《艷歌行》和《宛轉歌》，然而此處未必實指，應是泛指佳人婉轉動聽的歌聲。婉：一本作“宛”。九原：原指春秋時晉國卿大夫的墓地，此處泛指一般墓地。妒：一本作“葬”。嬋娟：姿態美好貌，借指美女、佳人。

王孫莫學多情客，自古多情損少年。

王孫：貴族子孫，此處借指飛卿的友人。