渡漢江

作者：宋之問　朝代：唐代　

原文：

嶺外音書斷，經冬復歷春。

近鄉情更怯，不敢問來人。

翻譯：

嶺外音書斷，經冬復歷春。

流放嶺南與親人斷絶了音信，熬過了冬天又經歷一個新春。

嶺外：五嶺以南的廣東省廣大地區，通常稱嶺南。唐代常作罪臣的流放地。書：信。

近鄉情更怯，不敢問來人。

越走近故鄉心里就越是膽怯，不敢打聽從家那邊過來的人。

來人：渡漢江時遇到的從家鄉來的人。

譯文參考：1、劉學鍇等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：34-352、趙明華．唐詩原來可以這樣讀．哈爾濱：黑龍江科學技術出版社，2011-02：61-623、張國舉等．唐詩精華注譯評．長春：長春出版社，2010：29