官倉鼠

作者：曹鄴　朝代：唐代　

原文：

官倉老鼠大如鬥，見人開倉亦不走。

健兒無糧百姓飢，誰遣朝朝入君口。

翻譯：

官倉老鼠大如鬥，見人開倉亦不走。

官府糧倉里的老鼠，肥大得像量米的鬥一樣，看見人來開啓糧倉也不逃走。

官倉（cāng）：官府的糧倉。鬥（dǒu）：古代容量單位，十升為一鬥。一作“牛”。

健兒無糧百姓飢，誰遣朝朝入君口。

守衛邊疆的將士沒有糧食，辛勞的老百姓正在挨餓，是誰天天把官倉里的糧食送入你們這些官倉老鼠嘴里去的呢？

健兒：前方守衛邊疆的將士。誰遣（qiǎn）：誰讓。朝朝（zhāozhāo）：天天。君：指老鼠。

譯文參考：1、彭定求等．全唐詩（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1510．2、於海娣等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：409．