贈賣松人

作者：於武陵　朝代：唐代　

原文：

入市雖求利，憐君意獨真。

欲將寒澗樹，賣與翠樓人。

瘦葉幾經雪，淡花應少春。

長安重桃李，徒染六街塵！

翻譯：

入市雖求利，憐君意獨真。

把松樹拿到集市上去賣，我相信你的真實用意是好的。

欲將寒澗樹，賣與翠樓人。

你想把這生長在深山溪邊耐寒的松樹，賣給富貴的人。

寒澗（jiàn）樹：指松樹。翠樓：華麗的樓閣，又指旗亭酒樓類場所。

瘦葉幾經雪，淡花應少春。

窄長的松葉雖經過幾度風霜，但春天開放淡淡的花兒不好看。

應少春：大略也見不到幾許春意。

長安重桃李，徒染六街塵！

都市長安歷來喜歡粉紅色的桃花和雪白的李花，可憐這些松樹白白地染上長安街道的塵土。

徒：白白地。六街：指長安城中左右的六條大街。這里泛指鬧市街區。

譯文參考：1、張國舉．《唐詩精華注譯評》．長春：長春出版社，2009：8442、高共青．《新編唐詩三百首》．西安：未來出版社，1999：260