詠田家/傷田家

作者：聶夷中　朝代：唐代　

原文：

二月賣新絲，五月糶新谷。

醫得眼前瘡，剜卻心頭肉。

我願君王心，化作光明燭。

不照綺羅筵，只照逃亡屋。

翻譯：

二月賣新絲，五月糶新谷。醫得眼前瘡，剜卻心頭肉。

二月里蠶兒剛剛出子，就早早的賣掉了一年的新絲，五月里秧苗還在地里，又早早的賣去了一年的新谷。只顧醫治眼下的毒瘡，也只有剜去自己心上的肉。

我願君王心，化作光明燭。不照綺羅筵，只照逃亡屋。

我但願君王的心啊，能夠變成一支光明的蠟燭。不要再去照亮那穿着綾羅綢緞的富貴人家的筵席，而只是來照看照看這無衣無食的逃亡莊戶的茅屋。