黃河

作者：羅隱　朝代：唐代　

原文：

莫把阿膠向此傾，此中天意固難明。

解通銀漢應須曲，才出昆侖便不清。

高祖誓功衣帶小，仙人占鬥客槎輕。

三千年後知誰在？

何必勞君報太平！

翻譯：

莫把阿膠向此傾，此中天意固難明。

“莫把”二句：揭露官場像黃河水一樣混濁，即使把用來澄清河水的阿膠都倒進去，也無濟於事。天意難明：矛頭直指最高統治者。

解通銀漢應須曲，才出昆侖便不清。

銀漢：天上。此指皇帝身邊。

高祖誓功衣帶小，仙人占鬥客槎輕。

“高祖”句：是漢高祖在平定天下、大封功臣時的誓詞，曰：“使河如帶，泰山若礪。”意思是説賜給你們的爵位是永恆的，自由等到黃河變得像衣帶那樣窄、泰山像磨刀石那樣平的時候，你們的爵位才有可能失去。喻指貴族世代霸占朝廷爵祿，不肯放手。“仙人”句：貴族階級把持朝政，猶如“仙人占鬥”（象征皇室或朝廷）。要想考試求官的人（客槎），只要經過他們援引，就飄飄直上了。

三千年後知誰在？何必勞君報太平！

“三千”二句：傳説“黃河千年一清，至聖之君以為大瑞”。詩人用這句話的原義説，三千年黃河才澄清一次，誰能夠等得着呢？你也不用預先報告好消息。反過來就是説，朝廷上的烏煙瘴氣，就和黃河水變清一樣，幾乎是沒有希望的。