雪·P1
作者：羅隱 朝代：唐代
原文：
儘道豐年瑞，豐年事若何。
長安有貧者，為瑞不宜多。
翻譯：
儘道豐年瑞，豐年事若何。
都説瑞雪兆豐年，豐年情況將如何？
儘：全。道：講，説。豐年瑞：瑞雪兆豐年。若何：如何，怎麽樣。
長安有貧者，為瑞不宜多。
長安城里有窮人，我説瑞雪不宜多。
宜：應該。
譯文參考：1、吉林大學中文系．唐詩鑑賞大典（十二）：吉林大學出版社，2009：169-170．2、尚作恩等．晚唐詩譯釋：黑龍江人民出版社，1987：203-204．
作者：羅隱 朝代：唐代
原文：
儘道豐年瑞，豐年事若何。
長安有貧者，為瑞不宜多。
翻譯：
儘道豐年瑞，豐年事若何。
都説瑞雪兆豐年，豐年情況將如何？
儘：全。道：講，説。豐年瑞：瑞雪兆豐年。若何：如何，怎麽樣。
長安有貧者，為瑞不宜多。
長安城里有窮人，我説瑞雪不宜多。
宜：應該。
譯文參考：1、吉林大學中文系．唐詩鑑賞大典（十二）：吉林大學出版社，2009：169-170．2、尚作恩等．晚唐詩譯釋：黑龍江人民出版社，1987：203-204．