孤雁二首·其二

作者：崔塗　朝代：唐代　

原文：

幾行歸塞儘，念爾獨何之。

暮雨相呼失，寒塘欲下遲。

渚雲低暗度，關月冷相隨。

未必逢矰繳，孤飛自可疑。

翻譯：

幾行歸塞儘，念爾獨何之。

幾陣齊飛的旅伴，全部回到了塞上，只有你這孤雁，不知獨自飛向何方。

之：往。

暮雨相呼失，寒塘欲下遲。

暮雨中，你悲淒地呼喚丟失的夥伴，你想棲息，卻又遲疑畏懼不下寒塘。

失：失群。

渚雲低暗度，關月冷相隨。

渚上低暗，你孤獨地穿越過了雲層，只有關山的冷月，伴隨你孤苦淒涼。

渚：水中的小洲。

未必逢矰繳，孤飛自可疑。

雖然你未必會遭暗算，把生命葬喪，只是失群孤飛，畢竟叫人疑懼恐慌。

繒繳：指矰繳。獵取飛鳥的工具。繳，即在短箭上的絲繩。