西施灘

作者：崔道融　朝代：唐代　

原文：

宰嚭亡吳國，西施陷惡名。

浣紗春水急，似有不平聲。

翻譯：

宰嚭亡吳國，西施陷惡名。

奸臣伯嚭使吳國滅亡，惡名卻推在西施身上。

宰嚭：即伯嚭。春秋時，吳國太宰，又稱太宰嚭。在吳國與越國的爭戰中，吳王夫差打敗越國，俘虜了越王勾踐及群臣，勾踐賄賂了伯嚭獲得了釋放，回國後臥薪嘗膽，終於滅了吳國。陷：落得，這里指承擔。

浣紗春水急，似有不平聲。

想當年浣紗春水滾滾，聲聲好似為美女不平。

浣：洗。

譯文參考：1、吉林大學中文系．唐詩鑑賞大典（十二）：吉林大學出版社，2009：118-119．2、尚作恩．晚唐詩譯釋：黑龍江人民出版社，1987：286-288．