送讚律師歸嵩山

作者：清江　朝代：唐代　

原文：

禪客歸心急，山深定易安。

清貧修道苦，孝友別家難。

雪路侵溪轉，花宮映嶽看。

到時瞻塔暮，松月向人寒。

翻譯：

禪客歸心急，山深定易安。

禪客歸山心情急，山深禪定易得安。

清貧修道苦，孝友別家難。

清貧生涯修道苦，孝友情牽別家難。

孝友：善事父母為孝，善事兄弟為友。

雪路侵溪轉，花宮映嶽看。

雪路迢遙隨溪轉，花宮山嶽相映看。

花宮：佛教中，花為6種供物之一。花皆可開敷結實，以譬萬行之因皆有成就佛果之能。花之形色相好，可以之莊嚴法身。花又從慈悲生義，花有柔軟之德。花之取義甚豐，因此，寺院多以花裝飾，詩中稱之為“花宮”。《碧岩録》三十九則曰：“僧問雲門：‘如何是清靜法身？’門雲：‘花葯欄。’”

到時瞻塔暮，松月向人寒。

到山仰望暮時塔，松月向人送夜寒。