八月十五夜玩月

作者：棲白　朝代：唐代　

原文：

尋常三五夜，不是不嬋娟。

及至中秋滿，還勝別夜圓。

清光凝有露，皓魄爽無煙。

自古人皆望，年來又一年。

翻譯：

尋常三五夜，不是不嬋娟。

尋常：平常。三五：一十五，指農歷每月十五日，通常稱為“望日”，此日當太陽西下時，月亮正從東面升起，呈現出日月東西相望的情景。嬋娟：本意指女子容貌姿態的美好，此處借指月光柔曼秀美。有時即以“嬋娟”代指月亮，蘇軾《水調歌頭》中有“但願人長久，千里共嬋娟”之句。

及至中秋滿，還勝別夜圓。

中秋：本為農歷八月十五日，此處擴展其意指八月十八日。

清光凝有露，皓魄爽無煙。

皓魄：皎潔的月亮。魄通霸，是月始生或將滅時的微光，此處代指月亮或月光。

自古人皆望，年來又一年。