春送僧

作者：貫休　朝代：唐代　

原文：

蜀魄關關花雨深，送師衝雨到江潯。

不能更折江頭柳，自有青青松柏心。

翻譯：

蜀魄關關花雨深，送師衝雨到江潯。

蜀魄：傳説戰國時蜀王杜宇稱帝，號望帝，死後魂魄化為子規（杜鵑鳥）。後人因以蜀魄、望帝等作為杜鵑鳥的別稱。唐杜荀鶴《聞子規詩》有句“楚天空闊月成輪，蜀魄聲聲似告人。”關關：擬聲詞，擬鳥啼聲。此處則擬杜鵑鳥的啼聲。衝雨：冒雨。潯：水邊之地，江潯即江邊。

不能更折江頭柳，自有青青松柏心。

松柏心：指堅定不移修持佛道的志願。松樹與柏樹，枝葉繁茂，經冬不雕。人們詩文中常以松柏作為志操堅貞的象征。