牧童/令牧童答鐘弱翁

作者：呂岩　朝代：唐代　

原文：

草舖橫野六七里，笛弄晚風三四聲。

歸來飽飯黃昏後，不脫蓑衣臥月明。

翻譯：

草舖橫野六七里，笛弄晚風三四聲。

遼闊的草原像被舖在地上一樣，四處都是草地。晚風中隱約傳來牧童斷斷續續悠揚的笛聲。

舖：舖開。橫野：遼闊的原野。弄：逗弄，玩弄。

歸來飽飯黃昏後，不脫蓑衣臥月明。

牧童放牧歸來，在吃飽晚飯後的晚霞時分。他連蓑衣都沒脫，就躺在草地上看天空中的圓月。

飽飯：吃飽了飯。蓑衣：用草或棕毛編織成的，披在身上的防雨用具，用來遮風擋雨。臥月明：躺着觀看明亮的月亮。

譯文參考：1、聶鑫森著．成語·百物：遼寧人民出版社，2011。05：第166頁