詠蟹/詠螃蟹呈浙西從事

作者：皮日休　朝代：唐代　

原文：

未遊滄海早知名，有骨還從肉上生。

莫道無心畏雷電，海龍王處也橫行。

翻譯：

未遊滄海早知名，有骨還從肉上生。

還沒有遊歷滄海就知道蟹的名聲，它的肉上長着骨頭，長相奇特無比。

滄海：指大海。骨：螃蟹身上堅硬的外殻是一種特殊的骨頭，叫外骨骼。

莫道無心畏雷電，海龍王處也橫行。

不要説它沒有心腸，它哪里怕什麽雷電，大海龍王那里也是橫行無忌。

莫道：休説，不要説。海龍王：傳説海中的龍神。橫行：橫着行走。喻肆行無忌。

譯文參考：1、周嘯天等．唐詩鑑賞辭典補編．成都：四川文藝出版社，1990：670-672