千秋歲·詠夏景

作者：謝逸　朝代：宋代　

原文：

楝花飄砌。

蔌蔌清香細。

梅雨過，萍風起。

情隨湘水遠，夢繞吳峰翠。

琴書倦，鷓鴣喚起南窗睡。

密意無人寄。

幽恨憑誰洗。

修竹畔，疏簾里。

歌余塵拂扇，舞罷風掀袂。

人散後，一鈎淡月天如水。

翻譯：

楝花飄砌。蔌蔌清香細。梅雨過，萍風起。情隨湘水遠，夢繞吳峰翠。琴書倦，鷓鴣喚起南窗睡。

楝（liàn）：落葉喬木，初夏開花。蔌蔌：形容楝花落下的聲音。萍風：微風。吳峰：浙江一帶的山。湘水、吳峰：泛指遙遠的山水。

密意無人寄。幽恨憑誰洗。修竹畔，疏簾里。歌余塵拂扇，舞罷風掀袂。人散後，一鈎淡月天如水。

袂：衣袖，袖口。