採桑子·彭浪磯

作者：朱敦儒　朝代：宋代　

原文：

扁舟去作江南客，旅雁孤雲。

萬里煙塵。

回首中原淚滿巾。

碧山對晚汀洲冷，楓葉蘆根。

日落波平。

愁損辭鄉去國人。

翻譯：

扁舟去作江南客，旅雁孤雲。萬里煙塵。回首中原淚滿巾。

乘舟避難江南，就像失群的大雁，孤獨的浮雲。穿梭在連綿的煙塵之中，回國中原已淚滿襟。

扁舟：小舟。

碧山對晚汀洲冷，楓葉蘆根。日落波平。愁損辭鄉去國人。

碧山對着水邊的平地有絲絲涼意，看着楓樹葉和蘆葦根。太陽落山了水波平靜了怨恨離開了家鄉。

汀洲：水中或水邊的平地。

譯文參考：1、陳長喜．中國歷代詞曲賞讀．天津：天津古籍出版社，2007年09月：第332頁