江城子·癸酉春社

作者：王炎　朝代：宋代　

原文：

清波渺渺日暉暉，柳依依，草離離。

老大逢春，情緒有誰知？

簾箔四垂庭院靜，人獨處，燕雙飛。

怯寒未敢試春衣。

踏青時，懶追隨。

野蔌山殽，村釀可從宜。

不向花邊拚一醉，花不語，笑人癡。

翻譯：

清波渺渺日暉暉，柳依依，草離離。老大逢春，情緒有誰知？簾箔四垂庭院靜，人獨處，燕雙飛。

春水悠遠，春陽晴朗，柳條輕柔，青草繁茂，柳條兒依依，青草兒迷離。衰老年大的我趕上了盎然的春天，可有誰知道我內心的情緒呢?珠簾四垂，庭院寂靜，我一個人獨坐，看燕子雙雙翻飛。

怯寒未敢試春衣。踏青時，懶追隨。野蔌山殽，村釀可從宜。不向花邊拚一醉，花不語，笑人癡。

心里怕春寒，不敢換春衣，正是踏青時節，我卻懶於把別人追隨。那就擺一些野菜，弄一點山味，斟幾杯粗酒，拼上一醉。但是我卻擔心，如果喝醉，那不會説話的花兒，會笑我癡呆似傻。