南柯子·山冥雲陰重

作者：王炎　朝代：宋代　

原文：

山冥雲陰重，天寒雨意濃。

數枝幽艷溼啼紅。

莫為惜花惆悵對東風。

蓑笠朝朝出，溝塍處處通。

人間辛苦是三農。

要得一犁水足望年豐。

翻譯：

山冥雲陰重，天寒雨意濃。數枝幽艷溼啼紅。莫為惜花惆悵對東風。

“山冥雲陰重，天寒雨意濃。數枝幽艷溼啼紅。”彤雲密布，山色陰暗，天下着濛濛的細雨。花朵上，水氣聚成了晶瑩的水珠，象是少女眼睛里含着淚珠，奪眶欲出，令人十分愛憐。作者攝取了這樣一個特寫鏡頭，十分形象地描繪出一幅田園風景圖。莫為惜花惆悵，對東風。”不要因為風風雨雨摧殘着美麗的花朵，而愁悵滿懷，作無病呻吟。“蓑笠朝朝出，溝塍處處通。”

山冥：的水氣很重，山色昏暗。幽艷：在暗處的花。啼紅：花朵上逐漸聚成水珠，像噙着眼淚。

蓑笠朝朝出，溝塍處處通。人間辛苦是三農。要得一犁水足望年豐。

戴着蓑笠的農民，天天清晨早出，他們的足迹踏遍了田間泥濘的溝渠和田埂。“人間辛苦是三農”春耕、春種、秋收，是農民們一年中最辛苦的三個季節。"要得一犁水足，望年豐。”農民們終年辛勞，犁透了田，灌足了水，盼望有一個豐收的年成！他們是沒有閑情逸致去賞花、憐花、惜花的。

塍（chéng）：田間土埂。三農：指春耕、夏耘、秋收。