上西平·送陳舍人

作者：吳泳　朝代：宋代　

原文：

跨征鞍，橫戰槊，上襄州。

便匹馬、蹴踏高秋。

芙蓉未折，笛聲吹起塞雲愁。

男兒若欲樹功名，須向前頭。

鳳雛寒，龍骨朽，蛟渚暗，鹿門幽。

閲人物、渺渺如漚。

棋頭已動，也須高著局心籌。

莫將一片廣長舌，博取封侯。

翻譯：

跨征鞍，橫戰槊，上襄州。便匹馬、蹴踏高秋。芙蓉未折，笛聲吹起塞雲愁。男兒若欲樹功名，須向前頭。

征鞍：猶征馬。指旅行者所乘的馬。橫戰槊：橫持長矛。指從軍或習武。襄州：襄陽，襄陽區位於鄂西北，地處漢水中遊屬南陽盆地邊緣。今天的湖北便：騎，駕芙蓉：荷花的別名。

鳳雛寒，龍骨朽，蛟渚暗，鹿門幽。閲人物、渺渺如漚。棋頭已動，也須高著局心籌。莫將一片廣長舌，博取封侯。

鳳雛：三國時期龐統的號。龍骨：龍：指的是臥龍，即諸葛亮。鹿門：鹿門山之省稱。在湖北省襄陽縣。後漢龐德公攜妻子登鹿門山，採葯不返。後因用指隱士所居之地。唐代山水田園詩人孟浩然隱居於此。封侯：封拜侯爵。《戰國策·趙策二》：“貴戚父兄皆可以受封侯。”《史記·衛將軍列傳》：“人奴之生，得毋笞罵即足矣，安得封侯事乎？”