蔔算子·片片蝶衣輕

作者：劉克莊　朝代：宋代　

原文：

片片蝶衣輕，點點猩紅小。

道是天公不惜花，百種千般巧。

朝見樹頭繁，暮見枝頭少。

道是天公果惜花，雨洗風吹了。

翻譯：

片片蝶衣輕，點點猩紅小。道是天公不惜花，百種千般巧。

片片花瓣像蝶翅般輕盈，殷紅點點，嬌小可愛。如果説上天不愛花，為何把它們設計得這麽巧妙？

蝶衣輕：花瓣象蝴蝶翅膀那樣輕盈。猩紅：象猩猩血一樣鮮紅。

朝見樹頭繁，暮見枝頭少。道是天公果惜花，雨洗風吹了。

早上看見樹上花兒朵朵，傍晚卻剩下不多。如果説上天愛花，為何又用風雨摧殘它們？

了：儘。

譯文參考：1、劉克莊。蔔算子。小學教學研究。期刊2012-03-10