謁金門·花過雨

作者：李好古　朝代：宋代　

原文：

花過雨。

又是一番紅素。

燕子歸來愁不語。

舊巢無覓處。

誰在玉關勞苦。

誰在玉樓歌舞。

若使胡塵吹得去。

東風侯萬戶。

翻譯：

花過雨。又是一番紅素。燕子歸來愁不語。舊巢無覓處。

紅素：指花色紅、白相間。覓：尋找。

誰在玉關勞苦。誰在玉樓歌舞。若使胡塵吹得去。東風侯萬戶。

玉關：玉門關。借指南宋抗戰前綫。玉樓：豪華的高樓大廈。胡塵：指蒙人發動的戰爭。侯萬戶：萬戶侯。