南柯子·池水凝新碧

作者：吳潛　朝代：宋代　

原文：

池水凝新碧，闌花駐老紅。

有人獨立畫橋東。

手把一枝楊柳、系春風。

鵲絆遊絲墜，蜂拈落蕊空。

秋千庭院小簾櫳。

多少閑情閑緒、雨聲中。

翻譯：

池水凝新碧，闌花駐老紅。有人獨立畫橋東。手把一枝楊柳、系春風。

因春天的到來池水更加碧青，花欄中即將敗落的花朵依然掛着殘紅。她獨自站在畫橋東，手握一枝楊柳幻想拴住春風。

池水凝新碧：因春天的到來，池塘的水漸顯碧綠。老紅：即將凋謝的花朵之暗紅色。

鵲絆遊絲墜，蜂拈落蕊空。秋千庭院小簾櫳。多少閑情閑緒、雨聲中。

飄拂的遊絲被喜鵲絆落空中，蜜蜂採摘過的花朵如今都已落儘。小窗外、庭院中，她在雨中蕩起秋千抒發閑情。

簾櫳：指窗簾。閑情閑緒：無聊孤寂的情緒。