掃花遊·西湖寒食

作者：吳文英　朝代：宋代　

原文：

冷空淡碧，帶翳柳輕雲，護花深霧。

艷晨易午。

正笙簫競渡，綺羅爭路。

驟卷風埃，半掩長蛾翠嫵。

散紅縷。

漸紅溼杏泥，愁燕無語。

乘蓋爭避處。

就解佩旗亭，故人相遇。

恨春太妒。

濺行裙更惜，鳳鈎塵汙。

酹入梅根，萬點啼痕暗樹。

峭寒暮。

更蕭蕭、隴頭人去。

翻譯：

冷空淡碧，帶翳柳輕雲，護花深霧。艷晨易午。正笙簫競渡，綺羅爭路。驟卷風埃，半掩長蛾翠嫵。散紅縷。漸紅溼杏泥，愁燕無語。

渡：一本作“沸”，一本作“波”。蛾：一本作“娥”。

乘蓋爭避處。就解佩旗亭，故人相遇。恨春太妒。濺行裙更惜，鳳鈎塵汙。酹入梅根，萬點啼痕暗樹。峭寒暮。更蕭蕭、隴頭人去。