丁香結·夷則商秋日海棠

作者：吳文英　朝代：宋代　

原文：

香嫋紅霏，影高銀燭，曾縱夜遊濃醉。

正錦溫瓊膩。

被燕踏、暖雪驚翻庭砌。

馬嘶人散後，秋風換、故園夢里。

吳霜融曉，陡覺暗動偷春花意。

還似。

海霧冷仙山，喚覺環兒半睡。

淺薄朱唇，嬌羞艷色，自傷時背。

簾外寒掛澹月，向日秋千地。

懷春情不斷，猶帶相思舊子。

翻譯：

香嫋紅霏，影高銀燭，曾縱夜遊濃醉。正錦溫瓊膩。被燕踏、暖雪驚翻庭砌。馬嘶人散後，秋風換、故園夢里。吳霜融曉，陡覺暗動偷春花意。

覺：一本作“頓”，暗：一本作“晴”。

還似。海霧冷仙山，喚覺環兒半睡。淺薄朱唇，嬌羞艷色，自傷時背。簾外寒掛澹月，向日秋千地。懷春情不斷，猶帶相思舊子。

冷：一本作“似”。唇：一本作“辱”。簾外寒掛澹月：一本無“寒”字。澹：同“淡”。日：一本作“立”。子：一本作“字”。