醉蓬萊·夷則商七夕和方南山

作者：吳文英　朝代：宋代　

原文：

望碧天書斷，寳枕香留，淚痕盈袖。

誰識秋娘，比行雲縴瘦。

象尺熏爐，翠針金縷，記倚床同綉。

月嚲瓊梳，冰銷粉汗，南花熏透。

儘是當時，少年清夢，臂約痕深，帕綃紅皺。

憑鵲傳音，恨語多輕漏。

潤玉留情，沈郎無奈，向柳陰期候。

數曲催闌，雙舖深掩，風鐶鳴獸。

翻譯：

望碧天書斷，寳枕香留，淚痕盈袖。誰識秋娘，比行雲縴瘦。象尺熏爐，翠針金縷，記倚床同綉。月嚲瓊梳，冰銷粉汗，南花熏透。

望碧天書斷：一本作“碧天書信斷”。娘：一本作“娥”。嚲：一本作“蟬”。

儘是當時，少年清夢，臂約痕深，帕綃紅皺。憑鵲傳音，恨語多輕漏。潤玉留情，沈郎無奈，向柳陰期候。數曲催闌，雙舖深掩，風鐶鳴獸。