思佳客·癸卯除夜

作者：吳文英　朝代：宋代　

原文：

自唱新詞送歲華。

鬢絲添得老生涯。

十年舊夢無尋處，幾度新春不在家。

衣懶換，酒難賒。

可憐此夕看梅花。

隔年昨夜青燈在，無限妝樓儘醉嘩。

翻譯：

自唱新詞送歲華。鬢絲添得老生涯。十年舊夢無尋處，幾度新春不在家。

十年：是計整數，並非確數，其實詞人從公元1232年（宋理宗紹定五年）到蘇州倉幕，至公元1243年（癸卯年）已有十一年了。

衣懶換，酒難賒。可憐此夕看梅花。隔年昨夜青燈在，無限妝樓儘醉嘩。

醉嘩：一作“翠華”。