玉樓春·東山探梅

作者：劉鎮　朝代：宋代　

原文：

冷冷水向橋東去。

漠漠雲歸溪上住。

疏風淡月有來時，流水行雲無覓處。

佳人獨立相思苦。

薄袖欺寒脩竹暮。

白頭空負雪邊春，着意問春春不語。

翻譯：

冷冷水向橋東去。漠漠雲歸溪上住。疏風淡月有來時，流水行雲無覓處。

河水叮咚流向橋東，行雲悠閑飄聚在溪水上邊。清風淡月往來有規律，流水行雲卻難尋蹤迹。

冷冷：形容流水的清脆聲。漠漠：彌漫廣布貌。

佳人獨立相思苦。薄袖欺寒脩竹暮。白頭空負雪邊春，着意問春春不語。

美人獨自佇立備受相思之苦，單薄衣衫浸透寒露，日日伴修竹，雙眼欲穿盼郎歸，常常等至天色暮。殘雪身邊春色青，我卻白發頭上生，執意問春我老否?春天默默不出聲。

脩竹：高高的竹子。