好事近·花底一聲鶯

作者：劉翰　朝代：宋代　

原文：

花底一聲鶯，花上半鈎斜月。

月落烏啼何處，點飛英如雪。

東風吹儘去年愁，解放丁香結。

驚動小亭紅雨，舞雙雙金蝶。

翻譯：

花底一聲鶯，花上半鈎斜月。月落烏啼何處，點飛英如雪。

花叢下面夜鶯一聲鳴唱，花叢上面斜掛着如鈎般彎彎的半個月亮。要問月下那鳥兒在何處啼叫?看，前方花枝顫動落英如同雪花飄飄。

飛英：飛舞在空中的落花。

東風吹儘去年愁，解放丁香結。驚動小亭紅雨，舞雙雙金蝶。

東風吹來已把去年的愁緒一掃而光，催動着丁香花蕾朵朵綻放。金色的蝴蝶雙雙飛舞在小亭旁，驚動了花兒的安靜，紅花似雨灑落在地上。

東風吹儘去年愁，解放丁香結：意指東風吹散了丁香花滿腹的愁悶，如今它可以儘情綻放了。