南鄉子·璧月小紅樓

作者：孫惟信　朝代：宋代　

原文：

璧月小紅樓。

聽得吹簫憶舊遊。

霜冷闌榦天似水，揚州。

薄幸聲名總是愁。

塵暗鷫鸘裘。

針綫曾榮玉指柔。

一夢覺來三十載，休休。

空為梅花白了頭。

翻譯：

璧月小紅樓。聽得吹簫憶舊遊。霜冷闌榦天似水，揚州。薄幸聲名總是愁。

圓圓的月亮高掛在小紅樓上。傳來的簫聲讓我把往事回想。寒霜冷透欄杆，天空像河水一樣清涼，想起揚州，那薄情的聲名總是讓我愁傷。

璧月：形容月的皎潔明亮如同圓形玉璧。

塵暗鷫鸘裘。針綫曾榮玉指柔。一夢覺來三十載，休休。空為梅花白了頭。

灰塵蒙蓋了雁羽做的衣裳，縫制它曾讓你玉指多日繁忙。三十年過去猶如大夢一場，風流早成昔日往事，而今只能空對梅花嘆息，眼下我已白發蒼蒼！

鷫鸘：水鳥名，雁的一種，長頸，其羽毛可制裘。