祝英台近·北固亭

作者：嶽珂　朝代：宋代　

原文：

澹煙橫，層霧斂。

勝概分雄占。

月下鳴榔，風急怒濤颭。

關河無限清愁，不堪臨鑑。

正霜鬢、秋風塵染。

漫登覽。

極目萬里沙場，事業頻看劍。

古往今來，南北限天塹。

倚樓誰弄新聲，重城正掩。

歷歷數、西州更點。

翻譯：

澹煙橫，層霧斂。勝概分雄占。月下鳴榔，風急怒濤颭。關河無限清愁，不堪臨鑑。正霜鬢、秋風塵染。

勝概分雄占：勝景曾是英雄豪傑分占之地。鳴榔：用木條敲船，使魚驚而入網。

漫登覽。極目萬里沙場，事業頻看劍。古往今來，南北限天塹。倚樓誰弄新聲，重城正掩。歷歷數、西州更點。