浪淘沙·雲藏鵝湖山

作者：章謙亨　朝代：宋代　

原文：

台上憑欄榦，猶怯春寒。

被誰偷了最高山？

將謂六丁移取去，不在人間。

卻是曉雲閑，特地遮攔。

與天一樣白漫漫。

喜得東風收卷儘，依舊追還。

翻譯：

台上憑欄榦，猶怯春寒。被誰偷了最高山？將謂六丁移取去，不在人間。

我站在觀景台倚着欄杆觀賞鵝湖山，春天的寒意還讓人心生怯意。放眼望去，啊！是誰把最高的山峰偷走了？難道是神仙將它移到了天上麽？

六丁：認為六丁（丁卯、丁巳、丁未、丁酉、丁亥、丁醜）為陰神，為天帝所役使；道士則可用符籙召請，以供驅使，道教中的火神。

卻是曉雲閑，特地遮攔。與天一樣白漫漫。喜得東風收卷儘，依舊追還。

原來是雲彩閑來無事，故意將它給遮住了啊！讓它就像天空一樣白茫茫一片。還好東風吹來，將山原樣的追回來了。