天平山中

作者：楊基　朝代：明代　

原文：

細雨茸茸溼楝花，南風樹樹熟枇杷；

徐行不記山深淺，一路鶯啼送到家。

翻譯：

細雨茸茸溼楝花，南風樹樹熟枇杷；

細雨蒙蒙打溼了楝花，在南風的吹拂下，每棵枇杷樹的果實都慢慢變熟了。

茸茸（róng）：小雨又細又密又柔和的感覺。楝（liàn）：江南一帶常見的落葉喬木，春天開淡紫色花。枇（pí）杷（pá）：樹的名稱。果實黃色圓形，味甜，春夏之間成熟。

徐行不記山深淺，一路鶯啼送到家。

順着山路慢慢地走着，竟不知路途遠近。沿路的黃鶯鳴叫着把我送到了家。

徐行：慢慢地走。山深淺：山路的遠近。

譯文參考：1、吳功正．山水詩注析：山西人民出版社，1986年06月第1版：第338頁2、艾治平．歷代絶句精華鑑賞：湖南文藝出版社，1987年10月第1版：第467頁