贈梁任父同年

作者：黃遵憲　朝代：清代　

原文：

寸寸山河寸寸金，侉離分裂力誰任，杜鵑再拜憂天淚，精衛無窮填海心。

翻譯：

寸寸山河寸寸金，侉離分裂力誰任，

祖國山河美好如金，如今被列強瓜分誰來負責？

杜鵑再拜憂天淚，精衛無窮填海心。

我便如杜鵑一樣呼喚祖國東山再起，向精衛填海一邊的奮鬥。