落梅風·斜陽外

作者：李致遠　朝代：元代　

原文：

斜陽外，春雨足，風吹皺一池寒玉。

畫樓中有人情正苦，杜鵑聲莫啼歸去。

翻譯：

斜陽外，春雨足，風吹皺一池寒玉。畫樓中有人情正苦，杜鵑聲莫啼歸去。

“風吹皺”句：風吹得池水皺起了波紋。語出五代南唐馮延巳《謁金門》詞中“風乍起，吹皺一池春水”句。這里形容內心掀起的情感波瀾。寒玉：翠玉。比喻清涼晶瑩的池水。畫樓：華美的樓房。此處指閨房。杜鵑：一種小鳥，俗稱布谷，亦稱杜宇。傳説為蜀帝杜宇所化，叫聲淒慘，聽上去好似“不如歸去”。