祝英台近·剪鮫綃

作者：文廷式　朝代：清代　

原文：

剪鮫綃，傳燕語，黯黯碧草暮。

愁望春歸，春到更無緒。

園林紅紫千千，放教狼藉，休但怨、連番風雨。

謝橋路，十載重約鈿車，驚心舊遊誤。

玉佩塵生，此恨奈何許！

倚樓極目天涯，天涯儘處，算只有濛濛飛絮。

翻譯：

剪鮫綃，傳燕語，黯黯碧草暮。愁望春歸，春到更無緒。園林紅紫千千，放教狼藉，休但怨、連番風雨。

鮫綃：輕紗。相傳為鮫人所織之綃。狼藉：散亂不整貌。

謝橋路，十載重約鈿車，驚心舊遊誤。玉佩塵生，此恨奈何許！倚樓極目天涯，天涯儘處，算只有濛濛飛絮。

鈿車：飾以金花之車。