少年行四首·其三
作者：令狐楚 朝代：唐代
原文：
弓背霞明劍照霜，秋風走馬出鹹陽。
未收天子河湟地，不擬回頭望故鄉。
翻譯：
弓背霞明劍照霜，秋風走馬出鹹陽。
弓箭沐浴着霞光，寳劍照耀着寒霜。劍起案列的秋風，馳馬飛出了鹹陽。
走：跑。鹹陽：指京城長安。
未收天子河湟地，不擬回頭望故鄉。
國土一角仍淪陷，天子沒有收河湟。這種情況不改變，不擬回頭望故鄉。
河湟：指青海湟水流域和黃河西部，當時為異族所占。
譯文參考：1、尚作恩等．晚唐詩譯釋：黑龍江人民出版社，1987：1-5
作者：令狐楚 朝代：唐代
原文：
弓背霞明劍照霜，秋風走馬出鹹陽。
未收天子河湟地，不擬回頭望故鄉。
翻譯：
弓背霞明劍照霜，秋風走馬出鹹陽。
弓箭沐浴着霞光，寳劍照耀着寒霜。劍起案列的秋風，馳馬飛出了鹹陽。
走：跑。鹹陽：指京城長安。
未收天子河湟地，不擬回頭望故鄉。
國土一角仍淪陷，天子沒有收河湟。這種情況不改變，不擬回頭望故鄉。
河湟：指青海湟水流域和黃河西部，當時為異族所占。
譯文參考：1、尚作恩等．晚唐詩譯釋：黑龍江人民出版社，1987：1-5