湖州歌·其六

作者：汪元量　朝代：宋代　

原文：

北望燕雲不儘頭，大江東去水悠悠。

夕陽一片寒鴉外，目斷東南四百州。

翻譯：

北望燕雲不儘頭，大江東去水悠悠。

燕雲：指“燕雲十六州”，包括現在河北、山西兩省北部的廣大地系北宋末年打算收復的北邊失地。這里代指北方地區。大江：指長江。悠悠：形容水滔滔。這句借江水東流傷感地喑喻亡國大局已定，無可挽回。

夕陽一片寒鴉外，目斷東南四百州。

目斷：看不到。東西：一本作“東南”，四百州：指南宋統治下的府、州、郡一級行政單位。宋朝全盛時號稱“八百州”，南宋時的半壁江山，約為一半，作者故稱為“四百州”。