中秋登樓望月

作者：米芾　朝代：宋代　

原文：

目窮淮海滿如銀，萬道虹光育蚌珍。

天上若無修月戶，桂枝撐損向西輪。

翻譯：

目窮淮海滿如銀，萬道虹光育蚌珍。

用眼看儘淮海，漫漫海上像銀子一樣白，千萬道彩虹般的光芒下，蚌孕育着珍珠。

萬道虹光：引用民間傳説。傳説月圓之時，蚌才育珠。

天上若無修月戶，桂枝撐損向西輪。

天上的月如果沒有人修治，桂樹枝就會一直長，會撐破月亮的。

修月戶：傳説月亮是由七寳合成的，人間常有八萬二千戶給它修治。

譯文參考：1、柏宏軍．中華傳統節日詩詞賞析：甘肅文化出版社，2006年1月：第197頁．