臨江仙·一番荷芰生池沼

作者：尹鶚　朝代：五代　

原文：

一番荷芰生池沼，檻前風送馨香。

昔年於此伴蕭娘。

相偎佇立，牽惹敘衷腸。

時逞笑容無限態，還如菡萏爭芳。

別來虛遣思悠颺。

慵窺往事，金鎖小蘭房。

翻譯：

一番荷芰生池沼，檻前風送馨香。昔年於此伴蕭娘。相偎佇立，牽惹敘衷腸。

一番：一片。馨香：芳香，散布得很遠的香氣。馨（xīn新）：香氣。《詩經·大雅·鳬鷖》：“爾酒既清，爾殽既馨。”毛傳：“馨，香之遠聞也。”蕭娘：泛指美婦人。見孫光憲《更漏子》“其一”注。佇立：久立。

時逞笑容無限態，還如菡萏爭芳。別來虛遣思悠颺。慵窺往事，金鎖小蘭房。

逞笑容：展露笑容。曹植《求自試表》：“欲逞其才力，輸能於明君也。”菡萏：荷花。《爾雅·釋草》：“荷，芙渠……其華菡萏。”《詩經·陳風·澤陂》：“彼澤之陂，有蒲菡萏。”朱熹注：“菡萏，荷華也。”慵窺：懶於回顧。金鎖句：意思是將小蘭房鎖住不開，以免觸物生情。