憶錢塘江

作者：李覯　朝代：宋代　

原文：

昔年乘醉舉歸帆，隱隱山前日半啣。

好是滿江涵返照，水仙齊著淡紅衫。

翻譯：

昔年乘醉舉歸帆，隱隱山前日半啣。

當年乘醉登上歸家的帆船，看那兩岸隱隱的青山前太陽已落下一半。

昔年：往年；從前。歸帆：指回返的船只。

好是滿江涵返照，水仙齊著淡紅衫。

此時此刻，最迷人的還是返照入江，滿江一片紅光，那江面上的點點白帆，在夕陽的輝映下，宛若水中的女神們一齊穿上了淡紅的衣衫。

好是：好像；猶如。亦作”好似“。涵：包含。水仙：傳説中的水中神仙。

譯文參考：1、趙山林，潘裕民．桃李春風一杯酒——宋詩經典解讀：中西書局，2009-10-1：第55頁