詠興國寺佛殿前旛

作者：李世民　朝代：唐代　

原文：

拂霞疑電落，騰虛狀寫虹。

屈伸煙霧里，低舉白雲中。

紛披乍依迥，掣曳或隨風。

念茲輕薄質，無翅強搖空。

翻譯：

拂霞疑電落，騰虛狀寫虹。

你飄拂若霞似電，你飛揚絢麗如虹。

旛：寺院中常用之物，為表佛世尊威德所作。其狀猶如大將之旌旗。亦有為祈福而立者。寫虹：描繪彩虹。整句意為：飛騰在空中像描繪的彩虹一般。

屈伸煙霧里，低舉白雲中。

你飄逸在煙霧里，你飛騰在白雲中。

紛披乍依迥，掣曳或隨風。

依依地你隨意招搖，悠悠地又隨風而去。

紛披：和緩。依回：往復回環。掣曳：牽引。

念茲輕薄質，無翅強搖空。

你這無翅的輕薄子啊，何苦如此在空中折騰？