端午

作者：李隆基　朝代：唐代　

原文：

端午臨中夏，時清日復長。

鹽梅已佐鼎，曲糵且傳觴。

事古人留迹，年深縷積長。

當軒知槿茂，向水覺蘆香。

億兆同歸壽，群公共保昌。

忠貞如不替，貽厥後昆芳。

翻譯：

端午臨中夏，時清日復長。

鹽梅已佐鼎，曲糵且傳觴。

鹽梅：鹽和梅子。鹽味鹹，梅味酸，均為調味所需。亦喻指國家所需的賢才。鹽花梅漿，可用以擦洗銀器。曲糵：亦作“麴櫱”。亦作“麴孽”。亦作“曲櫱”。指酒曲。《書·説命下》：“若作酒醴，爾惟麴糵。”漢王充《論衡·率性》：“酒之泊厚，同一麴蘗。”宋蘇軾《鹽官大悲閣記》：“秫稻以為酒，麴糵以作之。”指酒。《宋書·顔延之傳》：“交遊闒茸，沉迷麴糵。”有時也指酒稅。

事古人留迹，年深縷積長。

縷（lǚ）：凡指綫狀物。

當軒知槿茂，向水覺蘆香。

槿：木名,即木槿[roseofSharon]。錦葵科,落葉灌木。夏秋開花,花有白、紫、紅諸色,朝開暮閉,栽培供觀賞,兼作綠籬。花、皮可入葯。莖的縴維可造紙。

億兆同歸壽，群公共保昌。

忠貞如不替，貽厥後昆芳。

貽厥：貽：贈給；遺留。厥，文言代詞、助詞或副詞，相當於“其”或“之”。昆芳：昆，指後代、子孫。昆芳，後代有美好的名聲。