蟬

作者：虞世南　朝代：唐代　

原文：

垂緌飲清露，流響出疏桐。

居高聲自遠，非是藉秋風。

翻譯：

垂緌飲清露，流響出疏桐。

蟬垂下像帽纓一樣的觸角吸吮着清澈甘甜的露水，聲音從挺拔疏朗的梧桐樹枝間傳出。

垂緌（ruí）：古人結在頷下的帽纓下垂部分,蟬的頭部伸出的觸須,形狀與其有些相似。清露：純凈的露水。古人以為蟬是喝露水生活的，其實是刺吸植物的汁液。流響：指連續不斷的蟬鳴聲。疏：開闊、稀疏。

居高聲自遠，非是藉秋風。

蟬聲遠傳是因為蟬居在高樹上，而不是依靠秋風。

藉：憑借。

譯文參考：1、宋]歐陽修,[宋]宋祁．新唐書：中華書局，2003年7月2、王兆鵬，郭紅欣主編,唐宋詩詞教程,華中師範大學出版社,2012。10,第4頁