贈程處士

作者：王績　朝代：唐代　

原文：

百年長擾擾，萬事悉悠悠。

日光隨意落，河水任情流。

禮樂囚姬旦，詩書縛孔丘。

不如高枕枕，時取醉消愁。

翻譯：

百年長擾擾，萬事悉悠悠。

一百年來長久地混亂紛爭，千萬種事物全都並舉雜陳。

擾擾：煩亂。悉：全，都。悠悠：眾多的樣子。

日光隨意落，河水任情流。

陽光隨着心意灑落，河水聽任感情流淌。

禮樂囚姬旦，詩書縛孔丘。

禮樂拘箝住了姬旦，詩書束縛住了孔丘。

姬旦：周公。相傳周代的禮樂制度都是周公制定的。孔丘：孔子名丘。相傳《詩經》《尚書》由孔子編選而成。

不如高枕枕，時取醉消愁。

不如枕在高高的枕頭上，時時求得長醉以消除愁悶。