風·P1

作者：李嶠　朝代：唐代　

原文：

解落三秋葉，能開二月花。

過江千尺浪，入竹萬竿斜。

翻譯：

解落三秋葉，能開二月花。

能吹落秋天金黃的樹葉，能吹開春天美麗的鮮花。

解落：吹落，散落。《淮南子·時則訓》：“季夏行春令，則谷實解落。”解：解開，這里指吹。三秋：秋季。一説指農歷九月。能：能夠。二月：農歷二月，指春季。

過江千尺浪，入竹萬竿斜。

刮過江面能掀千尺巨浪，吹進竹林能使萬竿傾斜。

過：經過。斜：傾斜。

譯文參考：1、王值西趙永芳．唐詩三百首（兒童版）．杭州：浙江少年兒童出版社，1997：7