登幽州台歌

作者：陳子昂　朝代：唐代　

原文：

前不見古人，後不見來者。

念天地之悠悠，獨愴然而涕下。

翻譯：

前不見古人，後不見來者。

往前不見古代招賢的聖君，向後不見後世求才的明君。

前：過去。古人：古代那些能夠禮賢下士的聖君。後：未來。來者：後世那些重視人才的賢明君主。

念天地之悠悠，獨愴然而涕下。

只有那蒼茫天地悠悠無限，止不住滿懷悲傷熱淚紛紛。

念：想到。悠悠：形容時間的久遠和空間的廣大。愴（chuàng）然：悲傷淒惻的樣子。涕：古時指眼淚。

譯文參考：1、王嵐．陳子昂詩文選譯．成都：巴蜀書社，1994：110-111