逢雪宿芙蓉山主人
作者：劉長卿 朝代：唐代
原文：
日暮蒼山遠，天寒白屋貧。
柴門聞犬吠，風雪夜歸人。
翻譯：
日暮蒼山遠，天寒白屋貧。
暮色蒼茫，更覺前行山路遙遠。天寒地凍，倍覺投宿人家清貧。
日暮：傍晚的時候。蒼山遠：青山在暮色中影影綽綽顯得很遠。蒼：青色。白屋：未加修飾的簡陋茅草房。一般指貧苦人家。
柴門聞犬吠，風雪夜歸人。
忽然聽得柴門狗叫，應是主人風雪夜歸。
犬吠：狗叫。夜歸人：夜間回來的人。
譯文參考：1、梁川等．《唐詩三百首鑑賞》：北京理工大學出版社，2008：第134頁
作者：劉長卿 朝代：唐代
原文：
日暮蒼山遠，天寒白屋貧。
柴門聞犬吠，風雪夜歸人。
翻譯：
日暮蒼山遠，天寒白屋貧。
暮色蒼茫，更覺前行山路遙遠。天寒地凍，倍覺投宿人家清貧。
日暮：傍晚的時候。蒼山遠：青山在暮色中影影綽綽顯得很遠。蒼：青色。白屋：未加修飾的簡陋茅草房。一般指貧苦人家。
柴門聞犬吠，風雪夜歸人。
忽然聽得柴門狗叫，應是主人風雪夜歸。
犬吠：狗叫。夜歸人：夜間回來的人。
譯文參考：1、梁川等．《唐詩三百首鑑賞》：北京理工大學出版社，2008：第134頁