聽鄰家吹笙
作者：郎士元 朝代：唐代
原文：
鳳吹聲如隔彩霞，不知墻外是誰家。
重門深鎖無尋處，疑有碧桃千樹花。
翻譯：
鳳吹聲如隔彩霞，不知墻外是誰家。
吹笙的聲音如隔着彩霞從天而來，不知墻外究竟是哪一家。
鳳吹聲：吹笙的聲音。
重門深鎖無尋處，疑有碧桃千樹花。
重重大門緊鎖無處尋覓，但心中猜想其中必有千樹的桃花。
重門：重重的大門。千樹花：千桃樹上的花。
譯文參考：1、蕭滌非等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：645-646．
作者：郎士元 朝代：唐代
原文：
鳳吹聲如隔彩霞，不知墻外是誰家。
重門深鎖無尋處，疑有碧桃千樹花。
翻譯：
鳳吹聲如隔彩霞，不知墻外是誰家。
吹笙的聲音如隔着彩霞從天而來，不知墻外究竟是哪一家。
鳳吹聲：吹笙的聲音。
重門深鎖無尋處，疑有碧桃千樹花。
重重大門緊鎖無處尋覓，但心中猜想其中必有千樹的桃花。
重門：重重的大門。千樹花：千桃樹上的花。
譯文參考：1、蕭滌非等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：645-646．