聽角思歸

作者：顧況　朝代：唐代　

原文：

故園黃葉滿青苔，夢破城頭曉角哀。

此夜斷腸人不見，起行殘月影徘徊。

翻譯：

故園黃葉滿青苔，夢破城頭曉角哀。

夢中我回到了故鄉，看到黃葉滿院，青苔滿地，一片荒涼景象。拂曉夢醒以後，我聽到城頭上軍號悲鳴。

故園：故鄉。夢破：夢醒。曉角：拂曉的號角聲。

此夜斷腸人不見，起行殘月影徘徊。

此夜夢中我未能和想念的人見面，心情惆悵，只好起來在殘月下伴影徘徊。